فارسی ساز بازی PES 2021 برای اولین بار
✅ با توجه به عدم ارائه زبان فارسی بطور رسمی، تصمیم گرفتیم که محیط بازی را به زبان شیرین فارسی تغییر دهیم. وبسایت ParsiPES مفتخر است اعلام کند که بخش قابل توجهی از محیط بازی فارسی سازی شده و هم اکنون منتشر شده است. لازم به ذکر است که در آپدیتهای بعدی، میزان ترجمه ها افزایش پیدا خواهد کرد.
اطلاعات:
سازنده فارسی ساز: Ebrahim12
حجم: 18 مگابایت
ویژگیها:
هماهنگ با تمامی پچ ها، همه نسخه های بازی و همه DLC ها
فارسی سازی اکثر قسمتهای بازی
ترجمه خوب
هماهنگی کامل با گزارش فارسی آنالیزور
آپدیت 1 :
رفع برخی ایرادات
اضافه شدن ترجمه های جدید بخصوص در بخش مستر لیگ
آپدیت 2 :
رفع برخی ایرادات
اضافه شدن ترجمه های جدید
آپدیت 3 :
رفع برخی ایرادات
اضافه شدن ترجمه های جدید در تنظیمات بازی، شروع یک افسانه، تنظیمات ترکیب تیم
آپدیت 4 :
تکمیل بخش تنظیمات ترکیب تیم
تکمیل زیرنویس ویدئوهای مسترلیگ 😍
و …
آپدیت 5 :
ترجمه های جدید در مستر لیگ و شروع یک افسانه (بخصوص در بخش پیام ها)
رفع برخی ایرادات
و …
آپدیت 6 :
ترجمه های جدید در مستر لیگ و …
رفع برخی ایرادات
آپدیت 7 :
ترجمه نکات بازی (موارد عمومی آفلاین) و …
آپدیت 8 :
اصلاح فونت فارسی ساز + فارسی سازی قوانین تورنمنت ها + …
آپدیت 9:
اصلاح فونت فارسی ساز + ترجمه های جدید
آپدیت 10 (9 مرداد 1400):
رفع مشکل روز داربی مسترلیگ + ترجمه فرمانهای کنترل و …
محصول مرتبط: آموزش ویدئویی تایپ فارسی در PES 2021 + ابزار
این ها را هم ببینید:
آموزش ویدئویی نصب پچ جدید روی پچ قبلی در PES 2021
هرگونه استفاده تجاری از این محصول، ممنوع بوده و فقط جهت استفاده شخصی مجاز می باشد.
آموزش نصب فارسی ساز:
1- بعد از استخراج فایل فشرده، دو فولدر Data و download را در محل نصب بازی کپی کنید.
2- به وسیله نرم افزار DpFileList Generator سه فایل Farsi_Font.cpk ، Farsi_Game.cpk و Farsi_LeagueName.cpk را در انتهای فایل های قبلی خود جنریت نمایید. (حالت DLC بر روی حالت NO DLC تنظیم باشد)
3- بازی را اجرا کرده و در قسمت تنظیمات، زبان منو را به فارسی تغییر دهید:
Setting \ System Settings \ Languages Settings \ In-Game Text \ Farsi
5- اگر زبان فارسی را ندیدید یا تغییر انجام نشد، احتمالا علت استفاده از sider می باشد. در این صورت در فولدر livecpk سایدر عبارت all.str را جستجو کرده و تمامی فایل های مشابه یافت شده را حذف نمایید.
سلام خسته نباشید
اول اینکه من زیرنویسو از سایت … خریدم اپدیتی که اینجا منتشر میشه اونجا هم میشه یا نه؟؟
دوم اینکه تو اموزش گفتین فایل Farsi_Font.cpk داخل فولدر دانلودی من وجود نداره
سوم اینکه سیو بازی میپره هربار داخل بازی میشی انگار بار اوله بازی ران میکنی
چهارم هم داخل بخشی که زبان زیر نویس انتخاب میکنیم بعد انجام مراحل واسه من بجای واژه فارسی العربی میاره اونم انتخاب میکنم فارسی میشه اما بهم میریزه خیلی کلمه ها مربع سیاه میشن
ممنون میشم راه حلشونو بگین
سلام دوست عزیز منم مشکل شما را داشتم بعدداز خاموش شدن رایانه بازی پیس تنظیماتش از اول می آمد ، من رفتم داخل document ویندوز فولدر کونامی کلا پاک کردم روی بازی زدم و سیستم یک فایل دیگه به نام کونامی ساخت برام و درست شد ……. اینو بگم دوستانی که پچ استفاده میکنن باید یکبار دیگه فایل های مورد نیازشون کپی کنن داخل فولدر کونامی ….. برای من اینطوری درست شد
سلام ممنون
1. بله. شايد يكی دو روز تاخیر داشته باشه ولی میشه
2. آموزش اینجا فرق می کنه و برای شما نیاز نیست
3. احتمالا ترتیب پچ قبلی خودتون رو به هم زدید، چون هیچکس این مشکل رو نداشته
4. احتمالا یا از سایدر استفاده می کنید یا پچ اصلیتون فونت اضافی داره. برای راهنمایی در این مورد یا با پشتیبان آنلاین در تماس باشید یا در تلگرام و واتساپ پیام بدید راهنماییتون کنیم.
سلام عزیز من امروز اخرین نسخه فایلتونو خریدم و طبق مراحل روی بازی اعمال کردم اما توی بخش مسترلیگ توی شروع دربی مشکل کرش دارم که از بازی میندازه بیرون داستان چیه چیکار کنم؟؟
سلام ممنون. شروع داربی یعنی دقیقا کجا؟ قبلا یه مشکل بود که وقتی در کنفرانس مطبوعاتی قبل داربی گزینه: “ما برنده خواهیم شد” رو میزدی، روز داربی هنگ میکرد. ولی دو گزینه دیگه مشکل نداشت.
در آپدیت آخر اون مشکل هم رفع شد
سلام اگه اینو رو بازی بریزم (با جنراتور) پچم خراب میشه ؟ چون پچ لیگ برتر (pgl) دارم
سلام دوست عزیز. خریدارانی بودن که پچ لیگ برتر رو داشتن و فارسی ساز رو خریدن و مشکلی نبوده. فقط از این ابزار برای جنریت استفاده کنید تا ترتیب فایلهای پچ قبلیتون به هم نریزه. ضمنا بعد جنریت، اگر با سلکتور پچ خودتون چیزی رو تغییر بدین، فارسی ساز غیرفعال میشه و باید دوباره جنریتش کنید.
ببخشید انقدر سوال کردم اومد بالا واقعا دستتون درد نکه
خواهش میکنم. مشکل اول در کدوم قسمت کار بود؟
اشتباه از خودم بود پچ اسموک داشتم ترتیب قایل هارو درست نزده بودم بعدش که پاکش کردم یهو اومد بالا توی منوی بازی هنگ میکرد
آقا یعنی چی قشنگ بنویسید با چه پچ هایی و با چه دیتاپک هایی هماهنگه من اول دیتاپک یک ریختم اومد ۷ رو ریختم بازی صفحه سیاه شد و الان هرکاری میکنم نمیاد بالا
دوست عزیز من خودم با دیتاپک 7 بدون مشکل استفاده می کنم و حتی بعضی از خریداران هم گفتن مشکلی نداشتن. اگر راهنمایی می خواید داخل واتساپ، تلگرام یا چت آنلاین پیام بدین
من وارد منوی بازی میشیم هنگ میکنه چیکار کنم؟
در آپدیت 8 یا 9 ؟
در آپدیت ۹ پچی هم ندارم
انصافا جایی اش مونده که ترجمه نکرده باشی؟!!:)
کارت درسته …
ممنون دوست عزیز
سلام من میخوام دوباره دانلود کنم نمیشه☹
سلام عزیز. آپدیت جدید رو باید از پنل کاربری خودتون در سایت دانلود کنید.
سلام نمیشه رایگان کنیدش؟ قبول دارم خیلی روش زحمت کشیدید ولی اگه رایگانش کنید همه میان برای دانلودش ممنون میشم اگه رایگان کنید
من پچ اسموک نصب کردم اینو ریختم وارد بازی میشم هنگ میکنه
سلام. دوست عزیز. احتمالا ترتیب جنریت فایلها رو درست انجام ندادین؛ در صورت نیاز به راهنمایی، در واتساپ، تلگرام یا چت آنلاین پیام بدید
سلام خدمت شما. من از شما تشکر میکنم بابت این فارسی ساز و یه سوال داشتم که امیدوارم پاسخ بدید.
اینکه آیا شما مسترلیگ رو کامل بازی کردید؟ چون از نیم فصل دوم به بعد تقریبا اکثر خبر ها ترجمه نشدن! و در هنگام مذاکره با بازیکنان برای خرید، بعضی جاها ترجمه نشده. امیدوارم آپدیت های شما سریعتر منتشر و البته کاملتر باشه.
سلام. بله ما تا فصل 2024-25 هم رفتیم و هر موردی دیدم ترجمه شد. اخبار بسته به اتفاقات بازیها متفاوته. ممکنه یه شخصی چند فصل بازی کنه و بعضی خبرها براش نمایش داده نشه. ولی در هر حال داریم موارد بیشتر رو در آپدیت های جدید اضافه می کنیم.
البته یه بار پیشنهاد دادم دوستانی که به این اخبار و … که در مسترلیگ ترجمه نشده برمیخورن، برای پیشرفت سریعتر ترجمه اگر میتونن، اسکرین شات بگیرن برامون در واتساپ، تلگرام یا ایمیل بفرستن تا سریعتر کار پیش بره. و خریدارانی هستن که دارن این کمک رو می کنن. کاری که به نفع هر دو طرف هستش.
سلام. آپدیت جدید دقیقا کی میاد؟
برای اطلاع از عرضه آپدیت یا پست های جدید سایت، اینستاگرام ما رو دنبال کنید.
تازه بازی سیو نمیشه همش از اول میاد بعد از اینکه فارسیش کردم
کدوم قسمت سیو نمیشه؟ کسی تا الان همچین مشکلی رو گزارش نداده
سلام من فکر کردم این فارسی ساز گزارش فارسی هستش نمیدونستم گزارشش نیست لطفا در اپدیت بعدی حتما گزارش فارسی هم براش بزارید و متن های بیشتری را معنی کنید
سلام عزیز. گزارش فارسی آنالیزور که یه محصول دیگه هستش و از اینجا قابل خریده
https://parsipes.ir/pes2021-persian-commentary
توصیه می کنم قبل خرید حتما متن رو بخونید و ببنید دقیقا مشخصات محصول چی هست.
بله ترجمه ها به مرور بیشتر میشه
سلام. من این فارسی ساز رو دیروز از سایت … خریداری و دانلود کردم. اما وقتی که دانلود کردم حجمش 13 مگابایت بود و شما بالا نوشتید که 31 مگابایت! میشه دقیقا بگید داستان ما الان چیه؟ در ضمن این فارسی ساز شما رو که فعال کردم، رفتم مستر لیگ و بعضی از دیالوگ ها ترجمه نشدن! همچنین وقتی که شروع بازی رو که میزنی، قبلش یه سری نکته ها هستن که اونم ترجمه نشدن! واقعا دست شما دردنکنه با این قیمتی که گذاشتید و این همه نواقص…
لطفا بگید چکار کنم؟ همه مراحل اموزش رو هم درست پیش رفتم. پول دادیم فارسی ساز کامل باشه نه این همه مشکلات و نواقص.
سلام دوست عزیز
در مورد تفاوت حجم، چیزی نیست که اسمش رو ایراد بزاریم.
در بخش مسترلیگ، اگر منظورتون زیرنویس مکالمات ویدئویی هست که تا اونجا که چک شده همش ترجمه شده. اگر موردی هست برامون تصویر بفرستین تا در آپدیت بعدی اعمال بشه.
میمونه همون راهنماهای قبل شروع مسابقه؛ که بله حق با شماست؛ اگر کلیات این صفحه و نظرات دوستان رو بخونید، متوجه میشید که فارسی ساز طی 6 آپدیت به مرور تکمیل تر شده. یعنی با توجه به حجم متن ها که قابل قیاس با بخش داستانی بازی های ماجرایی نیست، کار کمی هم انجام نشده. وگرنه قیمت فارسی ساز میتونست مثل فارسی ساز بازیهای دیگه، بالای 25000 تومان باشه. بعضی دوستان با خودشون میگن فوتبال مگه چی داره که فارسی شده و این مقدار هم پول بابتش داد. خوب نمی دونن حجم متن های که در قسمت های مختلف بازی هست چقدره.
در هر حال منظور این نیست که بگیم: همینه که هست.
قطعا متن ها در آپدیت های بعدی تکمیلتر میشه، همانطور که خریداران قبلی این رو دیدن.
بفرمایید این هم تصاویر:
لینک
لینک
شما گفتید تصویر ارسال کنم این هم تصاویر. در ضمن خیلی های دیگه هم بودن که یادم رفت عکس بگیرم. لطفا هر چه سریعتر رسیدگی کنید.
ممنون از شما. در آپدیت بعدی که بزودی منتشر میشه، موارد بیشتری اصلاح خواهد شد. ضمنا همین بخش اخبار اگر مورد جاافتاده دیگه ای بود برای ما از طریق ایمیل، واتساپ یا تلگرام بفرستین تا سریعتر اصلاح بشه
ببخشید بحث طولانی شد، ولی یک سوال. شما میتونید ببینید که چه اخباری ترجمه نشدن؟ چون اگر قراره عکس بفرستم باید هر روز بازی کنم و عکس بگیرم و وقت گیره.
ببین به مرور داره ترجمه میشه. ولی من خودم حین بازی مسترلیگ مواردی که بیشتر میاد رو عکس میگیرم، البته نه با گوشی؛ با یه نرم افزار مخصوص داخل خود کامپیوتر (Bandicam)
و بعدا ترجمه میکنم. نیازی نیست شما خودتون رو درگیر کنید. فقط صبر داشته باشید 😉
سلام ببخشید من این رو خریدی داری کرده بودم تا نسخه 5 الان برا آبدیت جدیدباید بازم بخرم
سلام. آپدیت برای خریدار قبلی رایگانه و از داخل پنل کاربری در دسترسه
ببخشید در ایمیل چک کردم امده رمز هست ولی کامل نشان نمیده پیام های قبلی هم پاک میشه دوباره بفرستید
داخل پنل کاربریتون هستش
یه آپدیتی همینجوری بدین بیرون… کامله ها ولی چشم انتظار آپدیتی هستیم…
آپدیت شد
سلام خدمت شما ببخشید من پچ اسموک رو داشتم و کای ویرایش داشتم خلاصه طبق اموزش رفتم جلو ولی همه چیز بهم ریخت و بازی مث روز اول شد میدونم حتما یه جا خراب کردم خلاصه الان بازی رو پاک و مجدد نصب کردم و پچ اسموک دوباره دانلود کردم ولی نصب نکردم میشه راهنمایی کامل بفرمایید و اینکه بعد از خرید در پوشه دئ تا پوشه هست که نوشتین با توجه به گزارشگر میشه بگید الان من اول پچ اسموک نصب کنم و بعد فازسی ساز یا برعکس و اینکه در خرید فایلی بود مخصوص اسموک آیا اون کافی هست نیاز به پوشه های دیگه نداره
سلام دوست عزیز. تمامی دوستان که پچ اسموک و یا هر پچ دیگه ای رو از قبل دارن، از این آموزش استفاده کنید:
https://parsipes.ir/pes2021-add-new-patch
من خودم مثل خیلی از دوستان دیگه پچ اسموک رو دارم و با همین روش پچ جدید بهش اضافه کردم.
اسموک رو نصب کنید. بعد فارسی ساز رو؛ ضمنا به هر سه فایل فارسی ساز داخل پوشه دانلود نیازه (فایل مخصوص پچ اسموک جایگزین یکی از اون سه تا هستش)
دوست عزیز فقط یه سوال دو پوشه هست کدوم پوشه رو بریزیم یعنی دو پوشه هست که سه فایل داره من گزارگر انگلیس دارم
Default Commentary
سلام ممنون از فارسی ساز بازی خیلی وقت بود همچین چیزی رئ میگشتم و آرزشو داشتم لطفا اپدیت های بیشتری بدید در مستر لیگش ممنون ازتون.
سلام و تشکر از شما. بله آپدیت در راهه
اقا فارسی شد ببخشید من یکسره پیام میزارم دمتون گرم😂💖
خواهش میکنم 🙏. در آپدیت بعدی که بزودی میاد، در بخش مستر لیگ پیشرفت زیادی داریم
مرسی امیدوارم بیشتر بشه ترجمه ها💖
با درود
خیلی بهتر شده درآپدیت 3 اگر امکانش باشه که مکالمه های بین مربی ها تو مسترلیگ هم فارسی بشه… یعنی همون ویدیو هایی که بین بازی ها نشون میده…. دیگه همه چی تموم میشه
اگر توی قسمت آموزش اضافه کنین که کسانی که توی سایدر منو یا منوی گرافیکی اضافه کردن باید اونجا دنبال مشکل بگردن… فونت های داخل اون رو باید پاک کنن…… درکل خیلی خوبه و لی کار داره هنو مخصوصا مسترلیگ… چونکه خیلی جاهاش فارسی نیس… مثلا مکالمه بین مربی و سرمربی همچنان انگلیسی هست….
آپدیت جدید منتشر شد
سعی میکنیم ترجمه ها رو بیشتر کنیم
متاسفانه هرکاری میکنم زمانی که sider فعال هست کلمات فارسی بهم میریزن
سلام. بند 5 آموزش رو تست کنید. از چه پچی استفاده میکنید؟
درست شد توی سایدر منو نصب کرده بودم که فونت داشت…. اون نمیزاشت…. البته بازم مشکل دارم ولی ارتباطی به فارسی ساز نداره… توی مسترلیگ pes21اگر پچ اضافی ادد کنیم هنگ میکنه وسط فصل….
این آموزش باید مشکل مستر لیگ رو حل کنه
https://parsipes.ir/pes2021-master-league-crash-fix
اوکی. البته اون مشکل مسترلیگ ظاهرا با پچ اسموک حل میشه
سلام برنامه ای برای آپدیت کردنش ندارین؟؟ ترجمه های بیشتر بزارین…
سلام. آپدیت شد
با عرض سلام
بنده هر چقدر می خوام وارد پنل کاربری بشم و فایلی که خریدم دوباره دانلود کنم مینویسه نام کاربری اشتباه است در حالی که با لینک ایمیلی که برام اومده وارد سایت میشم. لطفا راهنمایی بفرمایید.
سلام. در صفحه ورود، “رمز عبور خود را فراموش کرده اید ؟” رو بزنید و ادامه کار رو انجام بدید و بعد ایمیلتون رو چک کنید
با عرض سلام و تشکر بابت فارسی ساز
فقط رمز پنل کدوم هستش؟ پسورد ایمیل خودم؟
سلام دوست عزیز ممنون
رمز پنل متفاوت هست و بعد خرید براتون ایمیل شده
🙏
از خرید بسیار پشیمان شدم ، راهنمای ترکیب ها و تاکتیک ها و … … انگلیسی بود و ترجمه نشده است
در آپدیت جدید بخشهای جدیدی از راهنمای ترکیب ترجمه شده و بزودی بیشتر هم خواهد شد
سلام دوست عزیز. از اینکه نظر خودتون رو فرمودین ممنونیم. تعداد ترجمه در آپدیتهای آینده افزایش پیدا میکند. البته در مورد بعضی قسمتهای خاص، ترجمه کردن به نظرم باعث سردرگمی کاربر میشه. ولی کار ترجمه ها ادامه داره
سلام من لینکو خریداری کردم ولی نمیاره برا دانلود چرا
لینکش برام نمیاد
سلام دوست عزیز
لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده میشه.
به هر حال اگر به هر دلیلی صفحه باز نشده، لینکها همزمان به آدرس ایمیلتون هم ارسال شده.
همچنین میتونید به کمک پسورد کاربری که براتون ایمیل شده، وارد پنل کاربری سایت شده و به لینکها دسترسی داشته باشید.
اصلا صفحه برام بالا نمیاره میزنه ریلود بعد برا ایملمم چیز نیمده چک کردم
مشخصات دانلود براتون ایمیل شد
سلام و خسته نباشید من فایل را خریداری کردم اما هنگام دانلود رمز می خواهد ولی هیچکدام از آن رمزهای داده شده برایش عمل نمیکند ممنون راهنمایی بفرمایید
با سلام و ضمن عذرخواهی، به آدرس ایمیلتون ارسال شد.
تشکر ویژه از شما
سلام آیا این فارسی ساز گزارش بازی رو هم فارسی میکند ؟؟ مثل 2018
سلام عزیز؛ خیر
گزارشگر فارسی بصورت جدا قابل خرید هستش. این مربوط به تمام منو ها و متن ها هستش
تشکر
خواهش میکنم
سلام
من چند روز پیش فارسی ساز رو خریدم، ولی بعدش سایت قطع شد و نتونستم فایل رو دانلود کنم. الان چکار کنم؟ ☹
سلام عزیز. عذرخواهی بابت این مسئله، یه مشکلی برای سایت بوجود اومده بود که حل شد. نام کاربری و کلمه عبور پنل کاربری براتون ایمیل شد. از اونجا به فایل خریداری شده دسترسی دارید.
نصب کردم کار نکرد !
طبق آموزش نصب پیش رفتید؟
ببخشید. حل شد. درست جنریت نکرده بودم. ممنون